Coopération au développement : complémentarité des politiques de la Communauté et des États membres
Complementarity on development cooperation policies
Il est dès lors indispensable, dans ce contexte, de renforcer la complémentarité des politiques de coopération au développement menées à bien par la Communauté et les États membres.
In this context, it is essential to strengthen the complementarity of policies on development cooperation implemented by the Community and the Member States.
Premièrement, il est essentiel de garantir la complémentarité des politiques individuelles de l'Union européenne, tant les politiques communautaires que les politiques nationales, coordonnées au niveau de l'Union.
Firstly, it is essential to ensure the complementarity of individual European Union policies, both Community policies and national ones, coordinated at Union level.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le rapport Ferrer est consacré à la communication de la Commission concernant la complémentarité des politiques de la Communauté et des États membres dans le domaine de la coopération au développement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Ferrer' s report deals with the Commission communication on complementarity between Community and Member State policies on development cooperation.