La cohérence et la complémentarité avec d’autres programmes européens, et notamment le 7ème programme-cadre pour la recherche et le développement, doivent être garanties.
Consistency and complementarity with other European programmes and, in particular, with the Seventh Framework Programme for research and development, must be guaranteed.
De même, il convient d'assurer la cohésion et la complémentarité avec d'autres actions, afin d'obtenir l'efficacité optimale de la combinaison de diverses actions sur un thème donné.
Cohesion and additionality with other actions must also be ensured in order to maximize the effectiveness of combining different activities towards a specific objective.
Je partage l'avis de mes collègues en ce qui concerne l'accélération de la mobilisation de ce fonds et l'évaluation de la complémentarité avec d'autres instruments existants comme le Fonds social.
I share my colleagues' view about speeding up mobilisation of this fund and about assessing its complementarity with other existing instruments such as the Social Fund.
Le document, adopté à l'unanimité par la commission de l'emploi et des affaires sociales, met également en exergue la nécessité de garantir la consistance et la complémentarité avec d'autres mesures et initiatives communautaires.
The text, unanimously adopted in the Committee on Employment and Social Affairs, also highlights the need to guarantee consistency and complementarity with other Community measures and initiatives.
L'extension du champ du programme par une politique de prévention et de compréhension des risques a également été acceptée, de même que la complémentarité avec d'autres programmes de santé et à ce sujet, un rapport annuel doit être fourni par la Commission.
The extension of the scope of the programme through a policy of prevention and increasing awareness of the risks was also accepted, as was the issue of complementarity with other health programmes, and an annual report on this subject must be provided by the Commission.