News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“complément utile” in English
13 examplesL'accord SWIFT pourrait être un complément utile à ceux-ci.
SWIFT could be a useful addition to these.
J'accepte néanmoins les idées formulées par certains de mes collègues qui apportent un complément utile.
I am, however, accepting some ideas from Members which are useful additions.
Deuxièmement, le Conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique est un complément utile du Comité consultatif.
Secondly, the Statistical Governance Advisory Board is a useful complement to the Advisory Committee.
L' engagement de protection de la diversité biologique inscrit dans la convention est un complément utile au traité de pêche dans la Baltique.
The commitment in the Convention to protecting natural diversity is a necessary addition to the Convention on Fishing in the Baltic Sea.
Par ce moyen, nous pourrions également acquérir un complément utile et nécessaire au pétrole et au gaz russe avec des itinéraires de distribution en Europe septentrionale.
By this means we could also acquire a useful and necessary supplement to Russian oil and gas with distribution routes in northern Europe.
Nous devons rester réalistes, l'argent doit venir de quelque part, il doit constituer un complément utile aux actions nationales et son utilisation doit pouvoir être justifiée.
We need to be realistic, the money must come from somewhere, it must provide useful added value to national schemes and be accountably utilized.
Pour cette raison, de nouveaux gisements, comme ceux du gaz de roches, constitueront un complément utile aux gisements existants, ils réduiront aussi notre dépendance vis-à-vis des importations.
For this reason, new deposits, such as gas in rocks, will be a useful supplement to existing deposits and will therefore reduce our dependency on imports.
C' est pourquoi j' accueille très favorablement ce rapport. Il s' agit d' un complément utile à la communication qui met en lumière la valeur ajoutée exceptionnelle apportée par le Parlement en tant qu' organe communautaire démocratiquement élu.
It is a useful complement to the communication which highlights the European Parliament's unique added value as the European Union's own democratically elected body.
Le rapport soutient dans une large mesure l'approche adoptée par la Commission dans cette communication. Je suis particulièrement ravie que le Parlement reconnaisse explicitement les accords environnementaux comme un complément utile aux mesures législatives.
I am particularly pleased that Parliament explicitly recognises environmental agreements as a useful complement to legislative measures.
En revanche, je me réjouis moins de la demande visant à créer un corps de garde-côtes européens, car j’estime que celui-ci constitue une couche supplémentaire d’activités existantes plutôt qu’un complément utile aux tâches assurées actuellement par les garde-côtes nationaux.
I am less happy about the request to set up a European coastguard, because in my view, this concerns an extra layer of existing activities rather than a useful addition to tasks that individual coastguards are already carrying out.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur, M. Zappalà, pour son projet de recommandation, qui constitue, à certains égards, un complément utile à la position commune du Conseil et qui soutient en tous points les objectifs essentiels contenus dans la proposition de la Commission.
. Mr President, I wish to thank the rapporteur, Mr Zappalà, for his draft recommendation, which usefully completes the Council common position in some aspects and fully supports the essential objectives of the Commission’s proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
