Je vous rappelle que le principe d'un complément financier au quatrième programme-cadre est prévu dans la décision d'adoption de ce dernier;
You may recall that the principle of supplementary financing of the fourth framework programme was enshrined in the decision adopting the programme;
De nombreux députés se sont mobilisés pour discuter la proposition de la Commission de complément financier au quatrième programme-cadre de recherche (1994-1998).
Numerous Members of Parliament were involved in discussing the Commission proposal on supplementary financing of the fourth framework programme for research and development (1994-1998).
Mais avant de nous engager complètement dans sa discussion, nous devons régler la question, pendante depuis plusieurs mois, du complément financier au Quatrième programme-cadre.
But before we become fully involved in discussing it, we have to settle the question - which has been outstanding for several months now - of the financial complement to the Fourth Framework Programme.
Je terminerai sur cette remarque et je remercie tous ceux d'entre vous qui ont contribué à faire de cette discussion sur le complément financier au quatrième programme-cadre, un débat d'une aussi grande qualité.
I shall finish on that note, and I thank all of you who have contributed to the high quality of this debate on the supplementary financing of the fourth framework programme.