Pour moi, vos commentaires sont un complément essentiel à ce que j’ai entendu ailleurs en Europe.
For me, your comments are an essential complement to what I have heard from elsewhere in Europe.
La méthode ouverte de coordination doit aussi être renforcée en tant que complément essentiel de la législation de l'Union européenne.
The open method of coordination must also be reinforced, as this is an essential complement to the European Union's legislation.
Un système de paiements efficace et sûr constitue un complément essentiel à la libre circulation des biens et des services au sein de l’Union européenne.
An efficient and secure payment system is an essential complement to the free movement of goods and services in the European Union.
Aujourd'hui, nous discutons d'un complément essentiel au programme Auto-Oil, des carburants et combustibles responsables d'une grande partie des émissions de SO2 .
Today's debate concerns an important supplement to the Auto Oil Programme and relates to certain fuels which in some respects constitute a considerable proportion of total SO2 emissions.
Il est par ailleurs un instrument important pour la poursuite de la stabilisation de la région et représente dès lors un complément essentiel au pacte de stabilité.
An agreement is an important instrument for the region' s further stabilisation and adds, as such, to the Stability Pact in a meaningful way.
Nous envisageons également l'établissement d'une autorité alimentaire européenne d'ici 2002 en tant que complément essentiel du nouveau régime de sécurité alimentaire.
We are also envisaging the establishment of a European food authority by 2002 as an essential complement to the new food safety regime.
Il s’agit là d’un complément essentiel à la compétitivité et à la stratégie de Lisbonne - élever les niveaux de prospérité dans les régions moins développées de l’Union profite à l’Union dans son ensemble.
It is an essential complement to competitiveness and the Lisbon Strategy – raising prosperity levels in the less-developed regions of the Union benefits the Union as a whole.
L’aide au développement représente un complément essentiel, mais en aucun cas un substitut, à une solution favorable au développement concernant les principaux thèmes de l’agenda de Doha soumis à négociation.
Aid for trade is an essential complement, but in no way a substitute, for a development-friendly outcome in the main negotiating areas of the DDA.
Garantir la croissance économique et sociale aidera certainement à accroître la cohésion sociale, mais investir dans l’inclusion sociale et les capacités humaines est un complément essentiel au soutien d’emplois durables et du progrès économique.
Ensuring economic and employment growth will certainly help to increase social cohesion, but investing in social inclusion and human capacity is an essential complementary element in supporting sustainable employment and economic progress.
L'aquaculture est un complément essentiel du secteur de la pêche proprement dite, même s'il est clair qu'elle connaît de nouveaux problèmes en matière de dimensionnement, de marché, d'environnement, de santé, etc. Il est nécessaire d'identifier et de résoudre ces problèmes à l'échelon communautaire.
It is, however, abundantly clear that aquaculture is beset by a range of problems. The latter relate for instance to its size, marketing, the environment and health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.