Je contacterai le commissaire responsable dans la perspective d'obtenir un complément d'information sur cette question.
I shall be contacting the Commissioner responsible with a view to obtaining further information on this matter.
Je souhaiterais demander au rapporteur de nous fournir, si possible, un complément d'information sur ces deux amendements.
I would like to ask the rapporteur whether he is able to give us any further information on those two amendments.
Nous avons demandé un complément d'information sur cette affaire, car il s'agit manifestement d'un domaine qui revêt une immense importance.
We have asked for more information on that case because clearly that is an area of enormous importance.
. - Le Conseil souhaite informer M. Evans qu’il juge nécessaire d’obtenir un complément d’information sur le sujet, qui concerne la manière de déterminer si un acte législatif est à la fois nécessaire et souhaitable du point de vue de la société.
. The Council wishes to inform Mr Evans that it thinks it necessary to obtain further expert information on this issue, which has to do with how it is determined whether a piece of legislation is both necessary and called for from the point of view of society.
Le Conseil ayant approuvé une action commune en matière de lutte contre la pédophilie, peut-il fournir un complément d'information sur le programme pluriannuel (1996-2000) relatif à la formation et aux échanges de personnes participant à la lutte contre la pédophilie?
In view of the Council decision to agree to joint action to fight paedophilia, can it give further details on the multi-annual programme (1996-2000) for the training and exchange of persons involved in combating the problem?