Il s'agit d'une politique économique complètement dépassée.
It is a form of economic policy that is completely out of date.
Cette démarche de guerre froide est, selon moi, complètement dépassée.
This Cold-War approach is, I believe, completely outmoded.
En outre, elle aspire à une protection de l' environnement complètement dépassée.
What is more, it strives for a completely antiquated after-care style of environmental protection.
D'une certaine manière, il a reconnu que la méthode de préparation de la Conférence était complètement dépassée.
It also acknowledged, to a certain extent, that the method of preparing for this Conference was completely inadequate.
Tout le monde pense que nous avons une belle politique faite de tolérance. En fait, nous la trouvons déjà complètement dépassée.
Everyone thinks that we have a wonderfully tolerant policy; but we now see it as being very dated, and are looking at other possibilities.
Il s’agit d’une attitude condescendante et suffisante, complètement dépassée et en parfait désaccord avec la place que nous occupons à l’heure actuelle.
This is a patronising and complacent attitude and one that is completely out of date and out of tune with where we are today.
Nous étions opposés à votre nomination, parce que pour nous, il était clair que vous seriez complètement dépassée - et il s'avère que nous avions raison.
We opposed your appointment because we said you would be clearly out of your depth - and we are being proved right.