News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“compenser les pertes subies” in English
8 examplesIl a pour but de contribuer à compenser les pertes subies, qui pèsent lourdement sur le budget de nombreuses familles.
Its purpose is to help make good the losses incurred, which weigh heavily on the budgets of many families.
Dans un seul État membre, une entreprise peut habituellement compenser les pertes subies par ses succursales et filiales dans la fiscalité de la société mère.
Within a single Member State a company can usually offset losses incurred by its branches and subsidiaries in the taxation of the parent company.
Je ne suis pas certain que l'UE soit aujourd'hui en mesure d'apporter l'aide suffisante à l'Ukraine pour compenser les pertes subies dans un conflit avec la Russie.
I am not sure whether the EU today is in a position to provide Ukraine with assistance that would be sufficient to compensate that country for the losses brought about by a conflict with Russia.
Ne pensez-vous pas qu'il serait opportun de créer un fonds pour compenser les pertes subies par ces États membres qui ont vu s'en aller des travailleurs qualifiés et bien formés.
Do you not feel that we should establish a certain fund so that we could compensate the losses experienced by those Member States that have lost trained, qualified workers.
Le montant des fonds additionnels ne peut en aucun cas compenser les pertes subies par ce pays, et qui se chiffrent en milliards d'euros, en raison du démantèlement anticipé des réacteurs.
The amount of the additional funding cannot compensate in any way for the losses the country has suffered running into billions of euro due to the premature dismantling of the units.
Pour cette raison, l'accord de partenariat prévoit la possibilité d'appliquer un paiement pro rata temporis au cas par cas, pour compenser les pertes subies par les armateurs s'ils sont forcés de quitter l'océan Indien au cas où ils estimeraient que leur sécurité est sévèrement menacée.
For this reason, the partnership agreement provides for 'the possibility of applying a pro rata temporis payment' to compensate for losses suffered by the shipowners if they are forced to leave the Indian Ocean should they feel their safety to be severely threatened.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
