Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“compenser les effets négatifs” in English

9 examples
Il est plutôt question de compenser les effets négatifs de ce changement crucial.
It is more a matter of compensating for the negative effects of this significant change.
Néanmoins, en 1998, les bonnes conditions internes ont eu pour effet de largement compenser les effets négatifs extérieurs.
However, in 1998, good internal conditions more than compensated for negative external effects. The growth of the 15 Member States in 1998 was 0.1 % higher than predicted in March 1998.
Notre règlement propose un plan d'atténuation de l'impact environnemental de l'utilisation du charbon afin de compenser les effets négatifs de l'aide.
Our regulation proposes a plan to mitigate the environmental impact of the use of coal in order to offset the negative effects of the aid.
Pour compenser les effets négatifs de cette disparition provisoire de la laisse de vase sur les populations d'oiseaux concernées, il était en outre prévu d'améliorer d'autres sites d'implantation de ces espèces dans la zone de l'estuaire.
Furthermore, to compensate for the negative effects on the bird populations caused by the temporary disappearance of the mudflats, the intention was that other habitats in the estuary should be improved.
Dès lors, on peut fort bien comprendre les amendements du rapporteur visant à ajuster les prix en fonction du taux d'inflation, notamment pour compenser les effets négatifs de la mise en place d'un nouveau régime agri-monétaire du fait du passage à l'euro.
We therefore clearly understand the rapporteur's amendments which aim to adjust prices in line with the rate of inflation and in particular to compensate for the negative effects of a new agri-monetary system resulting from the changeover to the euro.
Le non-respect par les États membres du critère de convergence relatif au rapport entre le déficit public et le produit intérieur brut prévu par le traité de Maastricht entraînera la suspension des aides du Fonds de cohésion en tant que mesure visant à en compenser les effets négatifs.
The failure by Member States to comply with the convergence criterion laid down in the Maastricht Treaty concerning public deficits as a percentage of GDP will entail a suspension of Cohesion Fund aid as a means of mitigating the adverse effects thereof.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.