Il convient de louer l'initiative initiale de la Commission européenne, qui vise à rendre les bateaux plus compatibles avec les normes environnementales en vigueur, notamment:
We welcome the European Commission's original initiative of making craft more compatible with environmental laws currently in force, specifically those concerning:
L'avis de la Commission sur la demande d'adhésion de la Roumanie montre en outre que les règles roumaines en matière de concurrence sont globalement compatibles avec les normes de l'UE.
For the rest, the Commission's position on Romania's application for accession shows that, on the whole, Romania's competition rules are compatible with the EU rules.
L’Union européenne devra continuer à soutenir le gouvernement du Kosovo afin de créer un environnement moderne, ouvert, orienté vers l’économie de marché et propice aux investissements sur la base de réformes structurelles compatibles avec les normes de l’UE.
The EU will need to continue supporting Kosovo’s Government in setting up a modern, open, market-oriented and business-friendly environment, based on EU-compatible structural reforms.
La question de l'aide étrangère soumise au Congrès par l'administration Clinton est claire quant au fait que ces sommes sont spécifiquement destinées «à préparer les pays à devenir membres de l'OTAN» en soutenant «l'acquisition d'équipements compatibles avec les normes de l'OTAN».
The Clinton Administration's foreign aid submission to Congress makes it clear that these Partnership for Peace monies are specifically designed to 'Prepare countries for NATO membership' by supporting 'acquisition of NATO compatible equipment.'