Toutefois, il va sans dire que toutes ces propositions devront être compatibles avec l'objectif de protection de la santé du consommateur.
However, it goes without saying that any of these proposals will have to be compatible with the objective of consumer health protection.
Parallèlement, nous n'avons pu que noter que le pacte n'a pu empêcher certains États membres d'adopter des politiques budgétaires guère compatibles avec l'objectif de stabilité.
At the same time, we realised that the Pact had not prevented some Member States from adopting fiscal policies incompatible with the objective of stability.
Cela signifie que les projets d'investissement dans des infrastructures énergétiques doivent être compatibles avec l'objectif visant à atteindre un minimum de 20 % d'énergie produite à partir de sources durables et renouvelables d'ici 2020.
This means that investment projects in energy infrastructures must be compatible with the aim of achieving a minimum of 20% of energy from sustainable, renewable sources by 2020.
J'admets naturellement qu'il est nécessaire de créer les conditions permettant d'alléger de manière durable la situation monétaire, mais cela requiert des développements budgétaires et salariaux compatibles avec l'objectif de stabilité des prix.
I recognize, of course, that there is an important need to create the conditions for sustainable easing in monetary conditions, but this requires budgetary and pay developments to be compatible with the price stability objective.
D'autres ne sont tout simplement pas compatibles avec l'objectif de la Commission, qui souhaite se concentrer sur le rapport annuel relatif à la mise en uvre du programme plutôt que sur un aspect particulier de la lutte contre la discriminations même.
Some are simply not compatible with the Commission's objective, such as focusing the annual report on the implementation of the programme rather than on a particular aspect of the fight against discrimination itself.
Comme l'indique à juste titre le rapport, les recommandations de la Commission sont compatibles avec l'objectif d'améliorer la situation des pays les plus pauvres afin de leur permettre de lutter contre la pauvreté endémique qui continue à les affecter.
As Parliament's report rightly points out the Commission's recommendations are compatible with the objective of providing the poorest countries' populations with a stronger position to fight the endemic poverty which still plagues them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.