Tous les rapports se proposent dans l'ensemble de rechercher, tant pour les véhicules que pour les carburants, des solutions de plus en plus compatibles avec l'environnement.
All these reports, by and large, call for solutions to be identified to provide increasingly environment-friendly motor vehicles and fuels.
D'autre part, c'est la Commission elle-même qui a mis en évidence le fait qu'un équilibre financier n'a pas encore été atteint et qu'il est de toute façon nécessaire de favoriser des systèmes plus compatibles avec l'environnement.
On the other hand, it was the Commission itself which pointed out that financial equilibrium had not yet been achieved, though without it it would not be possible to encourage more environmentally compatible systems.
La préservation de la diversité et de l'activité des zones rurales est importante pour plusieurs raisons, notamment la demande mondiale croissante de produits alimentaires et d'activités touristiques compatibles avec l'environnement.
Maintaining diverse and active rural areas is important for several reasons, not least because of growing global demand for food products and environmentally sustainable tourism.
La priorité qu'il faut accorder à des moyens de transport compatibles avec l'environnement mérite aussi notre accord, bien que nous soulignions d'emblée la contradiction entre cette affirmation de principe et le parti pris du rapport en faveur du transport routier.
Giving priority to modes of transport that are compatible with the environment also warrants our agreement although we must immediately highlight the contradiction between this statement of principle and the way in which the report favours roads.