Bien sûr, cela coûte de l'argent de rendre la vie de famille compatible avec le travail.
Of course, making family life compatible with work costs money.
Il faut être capable de trouver les moyens adéquats pour que l' allaitement soit compatible avec le travail.
We must be able to provide the means for breast-feeding to be compatible with work.
La question est la suivante : quelle direction la Convention européenne empruntera-t-elle et dans quelle mesure cette direction sera-t-elle compatible avec le travail de la présidence ?
The question is: what route will the Convention on the future of Europe take and how will this fit in with the work of the presidency?
Les états membres, de leur côté, doivent reconnaître et protéger le travail des agricultrices en ce qui concerne la sécurité et les retraites par des contributions à un niveau compatible avec le travail familial.
The Member States, for their part, must also recognise and safeguard the work of women farmers, as regards security and pensions, with contributions at levels compatible with family work.