(EN) Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de ce compromis, car il est pertinent de parvenir à une utilisation des pesticides compatible avec le développement durable.
Madam President, I voted in favour of this compromise because it makes sense that we have sustainable use of pesticides.
Nous sommes d’avis que la défense de la biodiversité constitue une avancée, que cette action est compatible avec le développement des zones rurales et de l’avenir économique de notre pays.
We believe that protecting biodiversity is a step forward, which is compatible with the development of rural areas and the economic future of our country.
Mais dans la stratégie de développement que nous défendons, la voie du développement économique et social doit être compatible avec le développement politique, à savoir l'exercice de la démocratie et des droits de l'homme.
Nevertheless, within the development strategy that we are advocating, the path towards economic and social development must go hand in hand with political development, in other words, the exercise of democracy and human rights.
Il faut que le remboursement de la dette soit compatible avec le développement autonome de ces pays si nous ne voulons pas rendre d'un côté ce que nous avons pris de l'autre, dans le but d'augmenter l'aide humanitaire et l'aide au développement.
We have to make sure the debt repayment is compatible with the autonomous development of these countries if we do not want to take with one hand and give with the other, on the basis of increasing humanitarian and development aid.