L'un des arguments à l'encontre de ce système consistait à dire qu'il n'était pas compatible avec la protection de l'environnement.
One of the things that was said against it initially was that it would be environmentally unfriendly.
Toute activité économique est la bienvenue, si elle est compatible avec la protection de l'environnement et la santé de nos concitoyens.
Every economic activity is welcome, provided that it is in keeping with environmental protection and protection of our citizens' health.
Au commencement même du marché unique, il a été établi que la libre circulation des marchandises devait être compatible avec la protection du patrimoine artistique et culturel de chaque État membre.
From the very beginnings of the single market, it was established that the free movement of goods had to be compatible with the protection of the artistic and cultural heritage of each of the Member States.
Par le passé, la libre prestation de services a toujours été jugée - notamment dans le cadre de la directive sur le détachement de travailleurs - comme étant compatible avec la protection des travailleurs.
In the past, the freedom to provide services has always – not least in the Posting of Workers Directive – been seen as compatible with workers’ protection.
Il s'agit en effet d'une mesure d'équilibrage intéressante qui a permis de mettre un terme à la surproduction mais également à l'intervention, tout en étant compatible avec la protection de l'environnement.
It has stopped over-production. It has stopped intervention and it has been good for the environment.
La création d'emploi serait d'autre part compatible avec la protection de l'environnement car l'utilisation et la promotion de ces énergies évite l'utilisation de combustibles fossiles, en éliminant ainsi les émissions de CO2 dans l'atmosphère.
These jobs would also be compatible with the protection of the environment because the use and promotion of these forms of energy avoids the use of fossil fuels, thereby preventing emissions of CO2 into the atmosphere.