L' appel à des manifestations violentes est-il compatible avec la Charte des droits fondamentaux ?
Is the call for violent demonstrations reconcilable with the Charter of Fundamental Rights?
Un droit de veto du président du Conseil aux formations gouvernementales nationales serait-il compatible avec la Charte des droits fondamentaux ?
Would a right of veto on the part of the President-in-Office of the Council, in respect of the formation of national governments, be reconcilable with the Charter of Fundamental Rights?
Il n’y aura donc rien qui s’apparente à une base de données permanente, qu’aucun d’entre nous ne juge compatible avec la charte européenne des droits fondamentaux.
There will thus be nothing like a permanent database, which none of us considers compatible with the European Charter of Fundamental Rights.
Le Conseil estime-t-il que la constitution turque, telle que la Cour suprême vient de l’interpréter, est compatible avec la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne?
Does the Council believe that the Turkish Constitution, as it has now been interpreted by the Supreme Court, is compatible with the European Union’s Charter of Fundamental Rights?