News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“compartiments étanches” in English
7 examplesLa coque du navire est divisée en compartiments étanches.
The ship hull is divided into watertight compartments.
On a évoqué ici la collégialité de la Commission. Cependant, la sensation est que l'on travaille un peu trop par compartiments étanches.
Mention has been made here of the collegiate nature of the Commission; yet one does get the feeling that it works rather too much in separate compartments.
L'activité économique, le travail et les conditions qui le favorisent et dans lesquelles il évolue ne sont pas des compartiments étanches et fermés.
Economic activity, jobs and favourable conditions for development cannot be isolated and dealt with as a self-contained area.
En fin de compte, ce sera un instrument adéquat pour la mise en ?uvre du modèle social européen mais également pour les entreprises car la rentabilité et la responsabilité sociale ne sont pas des concepts isolés et indépendants ni des compartiments étanches.
It will ultimately be a suitable instrument for establishing the European social model and it will also be good for companies, because profitability and social responsibility go hand in hand and cannot be separated from each other.
Il ne s'agit pas d'un bon modèle, il ne s'agirait pas d'un bon modèle si le premier pilier et le deuxième pilier agissaient comme des compartiments étanches sans aucune communication entre eux, si toute la multifonctionnalité était concentrée dans le deuxième pilier, dans le développement rural.
It is not and would not be a good model for the first and second pillars to be like two sealed and unconnected compartments and for all the multi-functionality to be concentrated in the second pillar, on rural development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
