Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport pour cette raison l'ordre du jour appelle valeur ajoutée l'article paragraphe j'ai voté pour sein de la commission portant sur politique agricole dans la mesure dans l'ensemble lutter contre particulier dans certain nombre droits de l'homme

“comparaison avec les autres” in English

12 examples
La Hongrie et la Pologne continuent à démontrer une certaine avance dans ce domaine en comparaison avec les autres.
Hungary and Poland continue to be somewhat ahead of the others in this respect.
La surveillance et l'enregistrement systématique de leur développement en comparaison avec les autres régions d'Europe seront précieux.
The systematic monitoring and recording of their development in comparison with the other regions of Europe will be a useful tool.
En comparaison avec les autres États membres, l'Italie est toujours nettement en retrait actuellement par rapport à la moyenne communautaire, estimée à 35 % environ.
Compared with other Member States, Italy is, however, still very much offside, because the EU average is about 35 %.
En comparaison avec les autres donateurs importants dans le monde, la Commission - et toutes les actions que nous menons ensemble en Europe - est soutenue, d'un point de vue financier, d'une manière beaucoup plus prévisible et solide.
Compared with any other major worldwide donors, the Commission - and what we do together in Europe - is backed financially in a much more predictable and solid way.
Mon pays, les Pays-Bas, a fait de cette différence le point de départ de sa politique en matière de drogues. C'est pour cela qu'il obtient par comparaison avec les autres pays européens de bons résultats dans le domaine de la santé publique.
In my country, the Netherlands, drugs policy is based on this distinction and has produced very good results in the public health field, compared with other countries in Europe.
Je veux dire, par là, que dans la comparaison avec les autres Institutions, et sans rompre l'ordre actuel des attributions institutionnelles, le Parlement doit pouvoir peser davantage dans le processus de formation de l'orientation législative.
What I mean by that is that Parliament must play a more prominent role in the procedure determining the organization of legislation, without disrupting the current system of institutional responsibilities.
J'étais à Budapest il y a peu et j'ai pu constater, par comparaison avec les autres pays d'Europe orientale, que la Hongrie s'en sort très bien et qu'elle est en mesure de contribuer financièrement à ce programme, ce que, naturellement, nous saluons.
I was in Budapest recently and, by comparison with the other Eastern European countries, Hungary is certainly doing very well. It is also in a position to contribute towards it financially.
Toutefois, si l'on considère la gestion de l'argent, cela ne doit pas seulement être envisagé en termes relatifs, c'est-à-dire, si un député gère mieux qu'un autre, mais aussi en termes comparatifs, en comparaison avec les autres choses qui pourraient être achetées.
When one considers value for money, however, this must be considered not only in relative terms, i.e. whether one or another MEP provides more value than the other, but in comparative terms, in comparison with what else could be bought.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.