News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comparaison avec les états-unis” in English
13 examplesTroisièmement, la comparaison avec les États-Unis n'est pas valable.
Thirdly, the comparison with the situation in the United States does not hold water.
Il importe également de souligner que la comparaison avec les États-Unis ne se justifie guère.
The comparison with the United States, it must be said, simply does not hold water.
Une comparaison avec les États-Unis montre combien nous sommes loin les objectifs fixés à Lisbonne.
Comparison with the United States clearly shows how far we are from achieving the targets set in Lisbon.
Je le dis aussi pour que l'ordre du jour prévoie autre chose qu'une comparaison avec les Etats-Unis.
Another reason why I am saying this is that we ought to have something on the agenda in addition to comparisons with the United States.
- Monsieur le Président, plusieurs orateurs précédents ont déjà fait une comparaison avec les États-Unis.
Mr President, various previous speakers have already drawn the comparison with the United States.
Sa valeur ajoutée est l'innovation, parce que c'est ce dont nous manquons, en comparaison avec les États-Unis, le Japon et la Chine.
The added value is innovation, because that is what is lacking in comparison with the United States, Japan and China.
Je crois qu'à l'ère de l'Euroland que nous abordons, c'est un instrument dont nous avons besoin si nous faisons la comparaison avec les États-Unis.
In the Euroland era we need such a device, if you compare it to what you find in the United States.
En comparaison avec les États-Unis et le Canada réunis, il s'agit d'un chiffre énorme, et c'est également vrai en ce qui concerne la plupart des pays de l'UE.
Compared with both the US and Canada, it is an enormous amount, and the same is true in comparison with most EU countries.
Le bilan européen fait également pâle figure en comparaison avec les États-Unis, où le secteur public consacre 50 milliards de dollars par an aux achats dans le domaine de la recherche et du développement.
Europe does not appear in a favourable light either in comparison with the United States, whose public sector allocates USD 50 billion a year to public procurement in the area of research and development, an amount 20 times greater than the sum spent in Europe.
Dans ses commentaires, comme dans les réponses aux questions qui lui étaient posées, il s'est par trop souvent référé à une comparaison avec les États-Unis, évoquant la nécessité de créer «l'équilibre de part et d'autre de l'Atlantique».
In his address and in answers to questions, it is noticeable that he has often compared the EU to the USA, with a view to establishing a 'balance over the Atlantic'.
Si l'Europe veut tenir la comparaison avec les États-Unis sur le plan économique, elle doit se doter d'un marché unique des capitaux, sans quoi les emprunts seront plus onéreux ici ; une situation qui favorisera inévitablement les États-Unis.
If Europe is to match the United States economically, we need to create a single capital market; otherwise borrowing will also be more expensive here, which in turn inevitably favours the United States.
Il est important que nous ayons réussi, sous cette législature, avant les élections et avant l’élargissement, à jeter les bases d’un marché financier intégré qui renforcera l’attrait de l’Europe, plus encore en comparaison avec les États-Unis.
It is important that we have managed, in the life of this Parliament, before the elections, and before enlargement, to lay the foundation stone of an integrated financial market that will add to Europe’s appeal, all the more so in comparison with the US.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
