Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'état de droit l'attention sur dans les états membres état membre faveur du rapport l'opinion publique dans les états dans ce sens d'un accord pour tous avec les pays même si tous les états membres accord avec prendre des mesures

“comparaison avec la situation” in English

9 examples
L'autre est une comparaison avec la situation actuelle.
The second perspective is in relation to the current situation.
Plusieurs députés ont fait la comparaison avec la situation en Allemagne.
A couple of Members made the comparison with the situation in Germany.
Pour conclure, je voudrais effectuer une comparaison avec la situation actuelle.
Let me conclude by drawing a comparison with the present situation.
En ce qui concerne la comparaison avec la situation des maquereaux, ce que je peux dire, c'est que l'Union européenne fait son possible.
As regards the analogy on the mackerel situation, what I can say here is that the European Union has done its best.
Bien sûr, la réciprocité des droits n'est pas totale, mais en comparaison avec la situation précédente, nous avons là un accord équilibré, et c'est pour quoi nous le soutiendrons.
Of course, there is no total reciprocity of rights, but compared with the previous situation, this is a balanced agreement, which is why we will be voting for it.
En comparaison avec la situation actuelle, où l'invitation émise par l'hôte russe doit être certifiée, cela constitue, je pense, une grande amélioration pour une catégorie étendue de citoyens.
In comparison with the current situation, where the invitation from the Russian host needs to be validated, this is, I think, a great improvement for a large category of citizens.
Il est certain qu'un grand nombre de pays connaissent des difficultés, mais il est tout à fait outrancier de faire une comparaison avec la situation en Ouzbékistan, où des personnes meurent et sont persécutées pour leurs opinions politiques.
A great many countries certainly do experience problems, but to draw a comparison with the situation in Uzbekistan, where people are dying and being persecuted for their political views, is quite outrageous.
La proposition représente, selon nous, un progrès en comparaison avec la situation actuelle et elle résout également un certain nombre de problèmes parmi lesquels le maintien des exceptions, comme c' est le cas à présent pour la Suède, et à l' avenir pour les pays adhérents.
In our view, the proposal is an improvement on the current situation and also solves a number of problems, including that of continuing to allow for exceptions, as is the case for Sweden now and the accession countries in future.
Deuxièmement, je pense que l'UE, dans un esprit de solidarité, devra couvrir la plupart des coûts liés à la mise en uvre de ces accords, car notre partie de l'Europe est bien lotie en comparaison avec la situation de la Pologne et de la Slovaquie, qui connaissent une pénurie dans bien des domaines.
Secondly, I think that in a spirit of solidarity the EU should pay for the larger share of the costs of these agreements, because the part of Europe in which we find ourselves is very well-off compared with both Poland and the Slovak Republic, where there are shortages of many things.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.