Sa bureaucratie est comparable à celle d'une ville européenne moyenne.
Its bureaucracy is the same size as that of an average medium-sized town in Europe.
Il est proposé une définition comparable à celle d’une appellation d’origine contrôlée.
The product definition proposed is comparable with that of a registered designation of origin.
Cette situation est comparable à celle d'une ville où seuls les fonctionnaires communaux auraient le droit d'émettre des idées, ce qui serait absurde.
It is as if only the mayor were to have the right to submit proposals in the municipalities - an absurd thought!
La situation que nous connaissons et qui est très difficile est, dans une certaine mesure, comparable à celle d’une personne qui possède un plan magnifique pour la construction d’une maison.
The situation we are in – a very difficult one – is to some degree comparable to that of someone who has a very fine plan with which to build a house.