Nous parlons de grandes compagnies pétrolières européennes, qui devraient assumer la responsabilité de leurs activités.
We are talking about major European oil companies and they should be held accountable for their activities.
Nous invitons la Commission à nous fournir un rapport au sujet des liens que des compagnies pétrolières européennes pourraient avoir avec les exactions commises contre les populations locales des régions pétrolifères.
We ask the Commission to provide us with a report on the possible involvement of European oil companies in abuses committed against local communities in the oil- producing areas.
Tous en Colombie admettent que les militaires sont coupables de violations massives des droits de l'homme; pendant ce temps, soucieuses de préserver leur propres profits, les compagnies pétrolières européennes acquiescent.
Everyone in Colombia agrees that the military is guilty of massive human rights violations, while, in the interests of securing their own profits, the European oil companies are said to acquiesce.