Je soutiendrais pleinement tout appel visant à boycotter dans toute l'Europe les compagnies pétrolières américaines.
I would fully support any call for the boycotting of US oil companies right throughout Europe.
Je pense à Chiquita lorsqu'il s'agit des bananes, mais je pense aussi aux compagnies pétrolières américaines qui poussent au bombardement de l'Irak.
I am thinking here of Chiquita in the case of bananas, but also of the American oil companies that are encouraging the bombing of Iraq.
Saviez-vous cependant, Mesdames et Messieurs, que ces dernières années, 97 %, je répète, 97 % de toutes les infractions délibérées concernant les règlements de sécurité commises par les compagnies pétrolières américaines l'ont été par British Petroleum?
However, did you know, ladies and gentlemen, that in past years, 97%, I repeat, 97% of all deliberate infringements of safety regulations by American oil companies were committed by British Petroleum?