Elles permettront aux compagnies d'autobus d'offrir plus librement leurs services aux passagers dans d'autres Etats membres.
They will give bus companies from one EU country greater freedom to offer services to passengers in other Member States.
La responsabilité des compagnies d'autobus ou d'autocar vis-à-vis des passagers en cas de décès ou de blessure est un autre élément essentiel de la proposition.
The liability of bus or coach companies vis-à-vis passengers in the event of death or injury represents another essential element of the proposal.
Il est logique pour des compagnies d'autobus opérant des transports internationaux de pouvoir faire monter à bord des passagers à tous les points d'arrêt prévus sur l'itinéraire.
It makes sense for bus companies operating a service from one country to another to be able to pick up passengers at all points along the route.
Cela signifie que nous garantissons des emplois chez les constructeurs et les compagnies d’autobus, tout en permettant aux passagers de jouir encore de normes de confort élevées, voire plus élevées.
This means that jobs in manufacturing and bus companies will be secured and passengers will continue to enjoy high, or even higher, standards of comfort.
Les compagnies d'autobus offrant des services sur de longues routes ont graduellement développé un réseau d'itinéraires et peuvent à présent directement concurrencer les chemins de fer et les lignes aériennes.
Long-haul bus companies have gradually developed a network of routes which now compete directly with the railways and the airlines.
En premier lieu, cela permettrait aux compagnies internationales d'autobus de concurrencer directement les compagnies d'autobus nationales sur les grands trajets, offrant de la sorte une gamme plus étendue de services aux passagers.
Firstly, it would allow international bus companies to compete directly with national bus companies on long-haul routes, thereby offering a greater range of services to passengers.
C'est pourquoi les compagnies d'autobus ou d'autocars sont tenues de fournir une assistance aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite, à condition que le passager ait informé la compagnie de ses besoins au plus tard 36 heures avant le départ.
For this reason, bus and coach companies are urged to be equipped and trained to provide a minimal level of assistance to disabled persons or persons with reduced mobility, as long as the passenger informs the company of their needs not less than 36 hours prior to departure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.