TOTAL, compagnie pétrolière française implantée depuis longtemps en Birmanie, aurait recours, selon certains rapports, au travail forcé, y compris d'enfants.
TOTAL, the French state-owned oil company, has been active in Burma for many years and there have been allegations that it has used forced labour, including child labour, in its work.
En l'occurrence, il semble bien qu'une compagnie pétrolière française ait armé les milices congolaises lors des premiers affrontements qui avaient embrasé Brazzaville, après les élections législatives.
In this case, it seems that a French oil company armed the Congolese militia during the first clashes in Brazzaville just after the parliamentary elections.
En lieu et place, l’UE devrait accroître et durcir les sanctions à l’égard des dirigeants de ce régime et devrait prendre des mesures contre les sociétés européennes qui font affaire avec le régime birman, et en particulier la compagnie pétrolière française Total.
Instead, the EU should increase and toughen sanctions against the regime leaders and should impose sanctions on the European corporations that do business with the Burmese regime, and specifically the French oil company Total.