Jusqu'à récemment, Aer Lingus était la compagnie aérienne nationale irlandaise et appartenait à l'État.
Until recently, Aer Lingus was the Irish national carrier and in state ownership.
Le fait que la Sabena soit la première compagnie aérienne nationale de l' Union à disparaître en dit long.
The fact that Sabena is the first national airline company to go bankrupt in the Union speaks volumes.
En ce qui concerne la compagnie aérienne nationale irlandaise, Aer Lingus, 40 % de ses activités et 60 % de ses bénéfices sont générés grâce aux lignes transatlantiques.
In the case of the Irish national airline, Aer Lingus, 40% of their business and 60% of their profits are generated on trans-Atlantic routes.
Pour vous donner un exemple spectaculaire, vous savez sans doute que la Grèce, sur la base de la législation communautaire, va bientôt privatiser sa compagnie aérienne nationale.
To give you a spectacular example, I am sure that you know that Greece, on the basis of Community legislation, will shortly be privatising its national airline.
Madame la Présidente, avant d'entamer les débats, je voudrais simplement exprimer le sentiment des Irlandais concernant l'avenir de notre compagnie aérienne nationale, Aer Lingus.
Madam President, before the debate begins, I just want to pass on the feelings of the people in Ireland regarding the future of our national airline Aer Lingus.
Il est important que nous reconnaissions le fait que la compagnie aérienne nationale de chaque État membre en Europe est aussi importante que l'hymne national ou le drapeau national.
It is important that we recognise that the national carrier in every Member State in Europe is as important as the national anthem or the national flag.
(EN) Monsieur le Président, je fais cette intervention d'une minute ce soir car je m'inquiète du fait qu'en Irlande, Ryanair soit sur le point de faire une offre pour la compagnie aérienne nationale, Aer Lingus.
Mr President, the reason I wanted to make a one minute speech tonight is because I am concerned that, in Ireland, Ryanair are about to make a bid for the national airline, Aer Lingus.
La Sabena, compagnie aérienne nationale belge, exerce des discriminations à l'égard des voyageurs en classe économique lors des périodes de session du Parlement européen sur les vols entre Bruxelles et Strasbourg.
The Belgian national airline Sabena discriminates against economy class travellers on the route between Brussels and Strasbourg during the European Parliament's part-session weeks.
L'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne en a fait l'un des États qui enregistrent les taux de croissance les plus élevés, et je suis également fier de notre compagnie aérienne nationale, airBaltic, dont le rythme de croissance, ces dernières années, avoisine les 50 %.
Latvia's accession to the European Union made it one of the fastest growing states, and I am also proud of our national airline, airBaltic, whose growth in recent years has been as high as 50%.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.