Il est clair qu'une politique de cohésion viable qui s'applique à l'Europe tout entière est une condition sine qua non pour la compétitivité mondiale de l'UE.
A viable cohesion policy that applies to Europe as a whole is an absolute precondition for our global competitiveness, no doubt about it.
Faisons l'effort de renforcer la compétitivité mondiale de l'UE par des réformes structurelles soutenues, en investissant dans la recherche et en ouvrant la voie aux nouvelles technologies.
Let us make a determined effort to strengthen the EU's global competitiveness by continued structural reforms and by investing in research and paving the way for new technology.
Je soutiens cette résolution qui appelle de ses vœux la mise en place d'un cadre tendant à souligner le rôle d'intégration de la politique de cohésion ainsi que sa contribution au renforcement de la compétitivité mondiale de l'UE.
in writing. - I supported this resolution as it provides a very much needed framework highlighting the integrating role of cohesion policy and the contribution it makes to increasing the EU's global competitiveness.
Ces derniers temps, il y a de plus en plus de discussions sur la nécessité de renforcer la compétitivité mondiale de l'UE. Le tourisme est l'une des principales activités socio-économiques et génère près de 5 % du PIB de l'Union européenne.
There is ever-growing talk at the moment about increasing the EU's global competitiveness; tourism is one of the most important socio-economic activities, generating approximately 5% of the European Union's GDP.
Le rapport sur la cohésion territoriale, sociale et économique appelle de ses vœux la mise en place d'un cadre global tendant à souligner le rôle d'intégration de la politique de cohésion ainsi que sa contribution au renforcement de la compétitivité mondiale de l'UE.
The report on territorial, social and economic cohesion seeks to provide, in my view, a comprehensive framework highlighting the integrating role of cohesion policy and the contribution it makes to increasing the EU's global competitiveness.