Un projet de communication de la Commission sur la compétitivité industrielle européenne en présente une image très sinistre.
A draft communication on European industrial competitiveness from the Commission paints a very gloomy picture.
Je le disais déjà, ici même, il y a un mois, en présentant mon rapport sur la compétitivité industrielle européenne et son avenir.
I said the very same thing just a month ago when I delivered my report on European industrial competitiveness and its prospects.
C'est d'ailleurs ce que j'essaie moi-même de faire avec mon rapport sur la compétitivité industrielle européenne, qui passera à Strasbourg dans quinze jours.
This is also what I am trying to do with my report on European industrial competitiveness, which will be considered in Strasbourg in a couple of weeks' time.
Madame le Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, j'ai été nommé rapporteur sur la situation et l'avenir de la compétitivité industrielle européenne et je travaille donc d'arrache-pied sur cet important dossier.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I have been appointed rapporteur on the current and future situation regarding European industrial competitiveness, and I am therefore working urgently on this important dossier.
Sur le rapport Ruffolo, je veux dire, au nom des défenseurs de la compétitivité industrielle européenne, dossier sur lequel je travaille actuellement, qu'il faut tout faire pour éviter un euro surévalué qui serait négatif pour l'emploi.
With regard to the Ruffolo report, on behalf of the defenders of European industrial competitiveness, which is the dossier on which I am currently working, my sincere wish is that everything be done to avoid an over-valued euro, which would have a negative impact on employment.
Je travaille d'ailleurs en ce moment sur la compétitivité industrielle européenne, et je sais l'importance des crédits publics de recherche et l'importance de l'espace dans nos dispositifs, dans nos forces et dans nos espoirs industriels européens.
I am, furthermore, working at this moment on industrial competitiveness in Europe, and I know the importance of public appropriations for research and the importance of space in our operations, our strengths and our European industrial hopes.
Dans mon rapport sur la compétitivité industrielle européenne, j'avais moi-même proposé une harmonisation fiscale, pour éviter une concurrence anarchique entre les États membres et pour produire des effets bénéfiques au niveau de la compétitivité des entreprises.
In my report on European industrial competitiveness, I myself proposed fiscal harmonization in order to avoid anarchic competition between Member States and in order to produce beneficial effects at the level of business competitiveness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.