En revanche, nous devrions nous inquiéter des répercussions de cette course à l'euro sur la compétitivité et l'emploi dans l'Union européenne.
A more realistic worry would be that the euro might be too hard at the cost of the Union's competitive strength and employment situation.
Nous ne pouvons quand même pas ignorer l'incidence sur la compétitivité et l'emploi dans l'Union dont les hommes politiques tels que nous - et non les médecins ou l'industrie - sont responsables.
We still cannot overlook the influence on competitiveness and unemployment in the Union for which politicians such as ourselves - and not doctors or industry - are responsible.
La création d'une société de l'apprentissage est au moins aussi déterminante dans nos efforts pour promouvoir la croissance, la compétitivité et l'emploi dans les pays candidats que dans les États membres.
The creation of a learning society is at least as important to the efforts to promote growth, competitiveness and employment in the candidate countries as it is in the Member States.
Notre position doit donc réaliser un juste équilibre entre le désir d'améliorer la qualité de l'air, de promouvoir de nouvelles technologies, mais aussi de préserver la compétitivité et l'emploi dans les industries européennes de l'automobile et du pétrole.
Our position must therefore achieve a fair balance between the desire to improve air quality and to promote new technologies, as well as our desire to maintain competitiveness and employment in the European vehicle and oil industries.