Les synergies avec le programme PHARE s'inscrivent en effet dans le droit fil des efforts consentis par la Commission pour simplifier le programme et le rendre plus transparent afin d'accroître la compétitivité du transport combiné.
In so far as it relates to synergies with the PHARE programme, it is fully in line with the Commission's efforts to have a simple and transparent programme which makes combined transport more competitive.
D'autre part, la Commission continue de croire que les critères de sélection, en termes simples, l'amélioration de compétitivité, du transport combiné par le biais de l'innovation sont clairs et limités dans l'intérêt de la transparence.
On the other hand, the Commission continues to believe that the selection criteria, in simple terms, improvement of competitiveness, of combined transport through innovation are clear and limited in the interests of transparency.
Ces exemptions amélioreraient la compétitivité du transport combiné par rapport au transport routier et garantirait une fiabilité et une régularité accrue des services de transport combiné sans mettre en péril les normes sociales et environnementales.
Such exemptions would improve the competitiveness of combined transport, by comparison with road transport, and would ensure greater reliability and regularity of combined transport services without jeopardising social and environmental standards.