La ligne d'action fondamentale du programme est donc que les mesures communautaires doivent améliorer la qualité et la compétitivité du tourisme européen.
The main thrust of the programme is that Community measures must improve the quality and competitiveness of European tourism.
Par conséquent, la mise en œuvre des mesures mentionnées aura pour effet d'augmenter la compétitivité du tourisme européen et d'encourager sa croissance harmonieuse.
Consequently, implementing the measures mentioned will increase the competitiveness of European tourism and encourage its harmonious growth.
Deuxième conclusion: l'objectif de la qualité et de la compétitivité du tourisme européen doit se fonder sur des actions concrètes et coordonnées, en coopération avec les États membres et avec le secteur concerné.
Secondly, the objectives of quality and competitiveness for European tourism must be supported by specific and coordinated action, in cooperation with the Member States and the industry itself.
Il faut donc, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, établir des mesures qui amélioreraient la qualité et la compétitivité du tourisme européen, mais aussi assureraient, dans la mesure du possible, le fonctionnement des entreprises.
There must therefore be measures to improve the quality and competitiveness of Europe' s tourism and, to the extent of the possible, safeguard the operation of companies.