L'enjeu, qui n'est pas de la moindre importance, c'est la compétitivité du secteur européen des biotechnologies.
What is also on the agenda, and not least in importance, is the competitiveness of the European biotechnology sector.
La compétitivité du secteur européen de la défense est vitale pour la crédibilité de la politique européenne de défense et de sécurité.
The competitiveness of the European defence industry is vital to the credibility of the nascent European security and defence policy.
Ensuite, nous devons nous attacher à renforcer la compétitivité du secteur européen du textile dans le cadre plus global d'une politique européenne industrielle forte et ambitieuse.
Next, we need to commit ourselves to improving the competitiveness of the European textiles sector within the more general framework of a strong and ambitious European industrial policy.
La politique commune de la pêche (PCP) regroupe toute une série de mesures conçues par l'Union européenne pour garantir la durabilité et la compétitivité du secteur européen de la pêche.
in writing. - (PT) The common fisheries policy (CFP) groups together a series of measures designed by the European Union to ensure the sustainability and competitiveness of the European fisheries sector.
Les conclusions du Conseil européen soulignent aussi l’importance d’un engagement de l’Union et de chaque État membre en vue d’améliorer la compétitivité du secteur européen de production.
The conclusions of the European Council also underscore the importance of an undertaking by the Union and the individual Member States to enhance the competitiveness of the European production sector across the board.
Cette situation nuit considérablement à la compétitivité du secteur européen de la construction, alors même que le bâtiment est de loin le plus grand secteur industriel de l'économie européenne.
The competitiveness of the European construction industry is being severely prejudiced, especially as the building trade is by far the largest industrial sector in the European economy.
La compétitivité du secteur européen du transport aérien nécessite une approche globale du système, avec une vision, des objectifs et des technologies en commun, le tout basé sur un cadre réglementaire solide.
The competitiveness of European air transport industry needs a full system approach: common vision, objectives and technologies, based on a solid regulatory framework.
N'oublions pas que l'un des principaux objectifs de la directive est d'améliorer la compétitivité du secteur européen de l'électricité au plan international afin de relancer vigoureusement la création d'emplois.
Let us not forget that one of the main objectives of the draft Directive is to improve the international competitiveness of our industry, so as to give new and powerful impetus to job creation.
Il est nécessaire d'établir des normes de sécurité communes européennes pour garantir d'une part, la sécurité des voyageurs et d'autre part, la compétitivité du secteur européen des installations à câbles sur le marché international.
Uniform Europe-wide safety standards are necessary in order to protect both the safety of passengers and also the competitiveness of the European cableways industry in the international market.
Ceci a de lourdes conséquences sur la compétitivité du secteur européen de la chaussure, qui, face à cette déferlante d’importations à très bas prix, connaît un nombre de faillites dramatique, sans compter les pertes d’emplois qui les accompagnent.
That has serious consequences for the competitiveness of the European footwear sector which, faced with this flood of very low-priced imports, is seeing a number of tragic bankruptcies, to say nothing of the job losses that go with them.
L'avenir de la compétitivité du secteur européen de l'élevage d'animaux pourrait dépendre de la façon dont ce problème est géré et sa nature transversale demande engagement et responsabilité à l'aide d'une approche coordonnée et d'une volonté politique commune.
The future competitiveness of European animal husbandry may depend on how this problem is managed, and its cross-cutting nature calls for commitment and responsibility, through a coordinated approach and a shared political will.
par écrit. - (DE) Le développement durable de l'aquaculture, de la pisciculture et de l'exploitation d'étangs en Europe est - au même titre que la mise en place d'un cadre général plus favorable - un vecteur essentiel de la compétitivité du secteur européen de la pêche.
in writing. - (DE) The sustainable development of European aquaculture, fish farming and natural fish ponds, as well as the establishment of better basic conditions are essential for the competitiveness of the European fisheries industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.