Ces actions doivent contribuer à augmenter la compétitivité des produits européens sur les marchés mondiaux et, à cette fin, il faut évidemment promouvoir leur image.
Such actions must be aimed at increasing the competitiveness of European products on the world markets, and to this end, it is essential to promote their image.
Nous devons aussi sauvegarder la compétitivité des produits européens, qui ne peuvent tenir leur rang sur le marché international qu’en relevant le défi de la qualité.
We must also safeguard the competitiveness of European products, which can hold their own in the international market only by rising to the challenge of quality.
Le développement industriel et la compétitivité des produits européens dépendent de la qualité des ressources humaines et de leur formation, ainsi que de l'innovation intégrée aux nouveaux produits.
Industrial development and the competitiveness of European products depend on the quality of human resources and their level of training, as well as on the innovations contained in the new products.
Hormis le langage des chiffres, nous nous intéressons aussi - comme de raison - à la santé publique, à la protection des consommateurs européens et, bien entendu, à la compétitivité des produits européens.
Apart from the language of numbers, we are also very interested - as is only reasonable - in public health, the protection of European consumers and, of course, the competitiveness of European products.
Mesdames et Messieurs, dernière chose mais non des moindres, nous devons comprendre que si nous voulons réellement stimuler la compétitivité des produits européens, nous ne pouvons persécuter les producteurs européens.
Ladies and gentlemen, last but not least, we must understand that if we care about supporting the competitiveness of European products, we cannot persecute European producers.
De plus, grâce à ce système, les procédures actuelles de certification des aéronefs seront simplifiées, ce qui stimulera le marché intérieur et la compétitivité des produits européens, comme l'ont souligné plusieurs orateurs.
Using this system, we will also be able to simplify the current procedures for aircraft certification, which will stimulate the internal market and the competitiveness of European products, as several speakers have pointed out.
Nous devrions savoir à l’avance en quoi les règlements qui visent à améliorer les normes affecteront la compétitivité des produits européens vis-à-vis des pays tiers, afin d’empêcher que d’autres usines ou capitaux quittent l’Europe.
In particular we should know in advance how regulations aimed at improving standards will affect the competitiveness of European products vis-à-vis third countries, so as to ensure that the main outcome is not the further migration of plant and capital away from Europe.
Nous avons discuté en détail de l'importance de la compétitivité des produits européens par rapport à ceux d'autres régions du monde, des inégalités du commerce international et de la relation étroite entre l'héritage culturel et le tourisme.
We discussed in detail the importance of the competitiveness of European products, compared with those from other countries of the world, the inequalities of the international trade and the close link between cultural heritage and tourism.
Dans le cas présent, permettez-moi de souligner plus particulièrement la problématique de la compétitivité des produits européens sur les marchés mondiaux, qui existait avant la crise économique et qui existe indépendamment de la crise économique.
In the present case, I should like to underline in particular the issue of the competitiveness of European products on global markets, which existed before and exist independently of the economic crisis.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du rapport intitulé "Politique de qualité des produits agricoles: quelle stratégie adopter?" parce la qualité est un facteur décisif en matière de compétitivité des produits européens sur les marchés internationaux.
I voted in favour of the report entitled 'Agricultural product quality policy: what strategy to follow?' because quality is a decisive factor in the competitiveness of European products in international markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.