“compétitivité des monopoles européens” in English
4 examples
C’est le symbole parfait de l’«idéal européen», à savoir la compétitivité des monopoles européens.
It is the greatest symbol of the 'European ideal'; in other words the competitiveness of the European monopolies.
Seuls ceux qui sont obéissants et organisés sont acceptés comme indispensables à l’autel de la «compétitivité» des monopoles européens.
Only those who are obedient and organised are accepted as necessary at the altar of the 'competitiveness' of the European monopolies.
Ils renforcent le contrôle des budgets nationaux pour accroître la compétitivité des monopoles européens en réduisant la fiscalité et en accordant de nouveaux privilèges aux grandes entreprises.
They put national budgets under greater control, in order to strengthen the competitiveness of the European monopolies by reducing taxation and granting new privileges to big business.
- elle met sur le même pied les intérêts des travailleurs licenciés et la compétitivité des monopoles européens et de ce groupe industriel spécifique, et elle plaide pour la cohésion sociale, à savoir la suppression de la lutte des classes pour mettre fin aux licenciements massifs;
- it equates the interests of workers being made redundant with the competitiveness of the European monopolies and of this specific industrial group and pleads for social cohesion, meaning the abolition of the class struggle to reverse mass redundancies;