Le rapport dont nous discutons vise à parvenir à l'équilibre nécessaire entre un niveau élevé de protection des consommateurs et la compétitivité des entreprises sur le marché des assurances, tout en respectant le principe de subsidiarité.
The report under discussion aims to achieve necessary balance between a high level of consumer protection and the competitiveness of companies in the insurance market, while at the same time respecting the principle of subsidiarity.
Le message délivré par le groupe consultatif de l'UE pour la compétitivité dans son rapport «Compétitivité et emploi» est que la création de nouveaux emplois et la baisse du chômage découlent de la compétitivité des entreprises sur le marché mondial.
The message of the European Union's Competitiveness Advisory Group in its report 'Competitiveness for Employment' is that creating new jobs and lower unemployment is a by-product of globally competitive firms.
Il est inacceptable de continuer en priorité à améliorer la compétitivité des entreprises sur la base d’une libéralisation et d’une privatisation accrue, de baisses de salaires supplémentaires et de flexibilité, au lieu de résoudre les problèmes de chômage, de pauvreté et d’exclusion sociale.
It is unacceptable to continue giving priority to enhancing the competitiveness of businesses on the basis of further liberalisation and privatisation, further pay cuts and flexibility, instead of solving the problems of unemployment, poverty and social exclusion.