Je voudrais, notamment, souligner le fait que l'on y propose d'augmenter la compétitivité de l'industrie textile.
I would like to stress particularly that these proposals aim to increase the competitiveness of the textile industry.
Le commissaire ne considère-t-il pas que l'imposition de tels droits ne sert ni les intérêts de la Communauté, ni la compétitivité de l'industrie textile européenne?
Does the Commissioner not accept that the Community interest is not served, nor is the competitiveness of the EU textile industry served, by the imposition of such duties?
Monsieur le Président, j'estime que la proposition de la Commission visant à renforcer la compétitivité de l'industrie textile et de l'habillement européenne est insuffisante.
Mr President, in my opinion the proposal by the Commission to enhance competitiveness in the textile and clothing industry does not go far enough.
Je pense qu'il s'agit d'un accord qui, bien qu'il puisse être amélioré, stimulera la compétitivité de l'industrie textile tout en offrant une meilleure information aux consommateurs.
I believe that this is an agreement which, although it can be improved, will boost the competitiveness of the textile industry, while at the same time providing consumers with better information.
Monsieur le Président, la Commission a malheureusement présenté le plan d'action pour la compétitivité de l'industrie textile européenne avec beaucoup de retard, comme si ce sujet était marginal ou peu important.
Mr President, the Commission has presented a plan of action to increase competitiveness of the European textile industry. Unfortunately, the plan was produced too late, as though this were a marginal or relatively unimportant subject.
Le débat de demain sur la compétitivité des industries européennes en général et le plan d'action du commissaire Bangemann sur la compétitivité de l'industrie textile européenne en particulier ne vous incitent-ils pas à dire que la plainte d'Eurocoton appartient à notre passé industriel?
In the light of tomorrow's debate on the competitiveness of the EU industries generally and Commissioner Bangemann's action plan on the competitiveness of the European textile industry, would you not agree that Eurocoton's complaint belongs to the past for our industries?
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter la Commission pour avoir présenter ce plan d'action pour la compétitivité de l'industrie textile et de l'habillement ainsi que mon collègue Sérgio Ribeiro pour le rapport qu'il nous présente aujourd'hui, de même que les rapporteurs pour avis.
Mr President, may I first of all congratulate the Commission on this plan of action to increase competitiveness in the textile and clothing industry, my colleague Sérgio Ribeiro on the report he has presented to us today, and the draftsmen of the Committees' opinions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.