Commençons par la compétitivité dans une économie mondialisée.
Firstly, then, global competitiveness.
Avec notre aide, mais surtout grâce à leur propre effort, comme le dit l'une des conclusions, il importe d'assurer leur compétitivité dans une économie mondiale ouverte.
Without our help and fundamentally with their effort, in the terms of one of the conclusions, we should ensure their competitiveness in an open world economy.
Il est plus facile de défendre ses principes que de vivre en fonction d'eux, mais j'espère que la Commission y arrivera en matière de compétitivité dans une économie mondialisée, de "croissance verte" et d'approvisionnement énergétique sûr et durable.
It is easier to fight for your principles than to live up to them, but I hope that the Commission manages to do the latter when it comes to global competitiveness, green growth and a secure and sustainable energy supply.
Si nous étions d’emblée d’accord avec la recherche d’une efficacité renforcée afin de faire face au défi de la compétitivité dans une économie mondialisée, nous ne souhaitions pas que cela se fasse n’importe comment, avec un unique objectif final: la libéralisation totale des services portuaires.
Although we were automatically in agreement with the search for increased efficiency in order to face the challenge of becoming competitive in a globalised economy, we did not want this to be done in any old way, with a single and final objective: the total liberalisation of port services.