Il y va de notre compétitivité dans le monde mondialisé.
Our competitiveness in the globalised world depends on our doing so.
Je soutiens la dimension sociale de l’Europe, mais elle doit renforcer notre compétitivité dans le monde actuel.
I support the social dimension in Europe, but it has got to be one that enhances our competitive challenge for today’s world.
L'ouverture au sein de l'Europe, l'ouverture aux pressions concurrentielles au sein de l'Europe a été le moteur de notre compétitivité dans le monde.
Openness within Europe, opening up to competitive pressures within Europe has been the driver of our competitiveness worldwide.
Leurs principaux objectifs étaient d'empêcher que nos ambitieux projets ne fassent trébucher le développement dans ce secteur en Europe et notre compétitivité dans le monde.
Their main objectives were to prevent the ambitious plans from tripping up the development of the field in Europe and our ability to compete in the world.
Comme M. Maaten et M. Kirkhope l’ont dit, il est vrai aussi que la déréglementation et la réduction des charges administratives est cruciale pour notre compétitivité dans le monde.
As Mr Maaten and Mr Kirkhope stated, it is also true that deregulation and the reduction of the administrative burden is crucial for our competitiveness in the world.
Nous pensons qu’il s’agit d’une étape importante vers l’amélioration de notre présence et de notre compétitivité dans le monde, et je suis convaincu que cela fait partie de nos responsabilités collectives.
We believe that this is an important step towards increasing our presence and competitiveness at world level and I believe that this falls within our collective responsibilities.