Certains craignent également que ces mesures ne réduisent la compétitivité dans ce secteur.
There is also concern that they may reduce competitiveness in this sector.
Les gains de compétitivité dans ce secteur sont trop limités pour compenser les nouvelles taxes qui pèsent sur le secteur.
The limited increases in efficiency in the sector are too small to compensate for the new levies.
En effet, le présent projet de directive, qui accorde plus d’importance au bien-être animal qu’aux arguments industriels et économiques, menace la compétitivité dans ce secteur.
The current draft regulation, which has given more consideration to animal welfare than to industry sector and economic arguments, threatens the competitiveness of this sector.
L'Europe doit toutefois veiller à préserver sa compétitivité dans ce secteur et à assurer la poursuite des activités de prospection gazière dans l'optique de diversifier ses sources d'énergie.
Europe must, however, remain competitive in this sector and continue prospecting for gas so that it can diversify its energy sources.
Néanmoins, à l'instar de la Commission et du rapporteur, nous voyons nous aussi de bonnes raisons de stimuler la coopération entre les firmes européennes de défense et de renforcer la compétitivité dans ce secteur.
That does not detract from the fact that we agree with the Commission and the rapporteur that there is ample justification for encouraging cooperation among European defence companies and strengthening competition in this sector.