Nous avons donc besoin d'une véritable stratégie de compétitivité à l'échelle mondiale.
Therefore, a real strategy for global competitiveness needs to emerge.
Il n’en va pas de même pour la compétitivité à l’échelle mondiale, domaine où nous pouvons faire mieux par comparaison avec nos partenaires.
The same cannot be said of competitiveness on a global scale, as this is an area where improvements could be made in relation to our partners.
La politique de la concurrence est fondamentale pour doter l'UE d'un marché intérieur dynamique, fonctionnel et innovant et garantir sa compétitivité à l'échelle mondiale.
Competition policy is a fundamental means of enabling the EU to have a dynamic, effective and innovative internal market, and to be competitive at the global level, too.
La réforme de la PAC doit être examinée dans le contexte de la crise économique et de la lutte contre le changement climatique, sans oublier la sauvegarde de sa compétitivité à l'échelle mondiale.
CAP reform should be reviewed in the context of the economic crisis and combating climate change, and maintaining its competitiveness in a global context.
L’avènement d’une société de la connaissance constituait de l’avis général un autre élément indispensable d’une politique visant à garantir la durabilité de la croissance et la compétitivité à l’échelle mondiale.
The development of a knowledge society was another essential element in ensuring sustainable growth and global competitiveness.
Étant donné que les propositions figurant dans son rapport semblent de nature à augmenter la charge administrative de ce secteur (et en particulier pour les PME) et affecter sa compétitivité à l'échelle mondiale, il s'agit là d'une omission grave.
Since the proposals in the report look likely to increase the administrative burden on the industry (particularly SMEs), as well as dent its competitiveness on a global scale, this is a serious oversight.