Je soutiens le projet de faire de l’Union européenne l’économie de la connaissance la plus compétitive du monde d’ici 2010.
I support the European Union becoming the most competitive knowledge-based economy in the world by 2010.
Premièrement, est-ce ou pas un choix stratégique de notre part de faire de l’économie européenne la plus compétitive du monde d’ici 2010?
First, is it or is it not our strategic choice that the European economy should become the most competitive economy in the world by 2010?
Si nous devenions cette économie compétitive, l'économie la plus compétitive du monde d'ici 2010, oserions-nous aussi emprunter de nouvelles voies?
If we are to become this competitive economy, the world's most competitive by 2010, should we also dare to try new ways?
Sans immigration légale, nous pourrons difficilement atteindre notre objectif, à savoir, faire de l'Europe l'économie la plus compétitive du monde d'ici 2010.
Without legal migration, we will struggle to meet our target of making Europe the most competitive economy in the world by 2010.
.- La stratégie de Lisbonne avait pour objectif affiché de faire de l’Europe l’«économie de la connaissance la plus compétitive du monde» d’ici 2010. Echec total.
The Lisbon Strategy’s goal was to make Europe ‘the most competitive knowledge-based economy in the world’ by 2010.
Je salue ce rapport qui constitue un grand pas en avant dans notre projet de faire de l'UE l'économie la plus dynamique et la plus compétitive du monde d'ici 2010.
I welcome this report which represents a big step towards making the EU the most dynamic and competitive economy in the world by 2010.
Hier, la Commission a lancé l'énième alarme pour devenir l'économie la plus compétitive du monde d'ici 2010 : exactement ce qui avait été décidé à Lisbonne il y a trois ans, à cause de la faible croissance.
Yesterday, the Commission sounded the umpteenth alarm, seeking to make us the most competitive economy in the world by 2010: precisely what was determined in Lisbon three years ago, owing to slow growth.
Si nous voulons atteindre les objectifs de Lisbonne et faire de l'Europe l'économie la plus compétitive du monde d'ici 2020, nous avons besoin d'un marché intérieur réellement unifié pour ce qui est de nos principales ressources énergétiques.
If we want to achieve our Lisbon goals of making Europe the most competitive economy in the world by 2020, we need a truly unified internal market in our major energy resources.
Toutefois, n’oublions pas que ce sont notre inventivité et notre capacité d’innovation en matière de logiciels et de technologies connexes qui peuvent aider l’Europe à atteindre son objectif d’économie la plus compétitive du monde d’ici 2010.
However, let us not forget that it is our inventiveness and capacity for innovation in software and dependent technologies that can help Europe to meet its objective of being the world’s most competitive economy by 2010.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.