Nous saluons la communication de l'Union européenne sur une Europe compétitive dans une économie mondialisée.
We welcome the EU communication on global Europe competing in the world.
Elle était basée sur la stratégie "Une Europe compétitive dans une économie mondialisée", qui concerne exclusivement l'accès au marché pour les sociétés transnationales européennes majeures.
It was based on the 'Global Europe' strategy, which is all about market access for Europe's major transnational corporations.
N'est-ce pas là la véritable signification du document stratégique de la Commission intitulé "Une Europe compétitive dans une économie mondialisée", qui a été publié il y a à peine trois ans?
Is that not the real meaning of the EU Commission's document strategy paper on 'Global Europe: competing in the world', published only three years ago?
Le document "Une Europe compétitive dans une économie mondialisée" traite de la nécessité de faire entendre notre voix sur la scène internationale qui soit à la hauteur de notre poids économique.
The document 'Europe in the World' tackles the need to develop a global voice which matches our economic weight in the world.
Je me rallie sur plusieurs points à ce que vous venez de dire et j’apprécie que vous ayez fait référence à la nouvelle communication de la Commission, «Une Europe compétitive dans une économie mondialisée»qui nous parviendra sous peu.
I can go along with much of what you have said just now, and I am grateful to you for referring to the Commission’s new communication, which will be reaching us shortly.
Je propose donc que nous intégrions l'identification et la protection des frontières économiques et géographiques de l'Europe dans le pacte pour l'euro, autrement nous ne parviendrons pas à une Europe compétitive dans une économie mondiale compétitive très agressive.
So my proposal is that we incorporate the identification and protection of the economic and geographical borders of Europe within the Euro Pact, otherwise we will not be able to achieve a competitive Europe within a very strongly aggressive competitive global economy.
Dans l'Union, moins d'une personne sur trois est diplômée de l'enseignement supérieur, contre plus de 40 % aux États-Unis et plus de 50 % au Japon; aussi l'Europe doit-elle améliorer ces chiffres pour devenir plus compétitive dans une économie de plus en plus mondialisée.
Less than one third of the EU's population has a higher education degree, compared with over 40% in the United States and over 50% in Japan, so Europe must increase these numbers in order to be able to make itself more competitive in an ever-increasing global economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.