La Catalogne compte plusieurs équipes nationales qui ne peuvent pas participer aux compétitions internationales.
In Catalonia we have several national teams that cannot compete in international competitions.
Les compétitions internationales constituent également un aspect important du divertissement des citoyens et de l’intérêt qu’ils portent au sport.
International competitions also form an important aspect of the public’s enjoyment and interest in the sport.
Les femmes pourraient répondre à ce dialogue et promouvoir par là l'athlétisme féminin, ainsi que leur participation aux compétitions internationales.
Women could respond to that dialogue and so promote womens' athletics and their participation in international competition.
Le sport est certainement également synonyme de divertissement, à la fois lors des matches de football locaux et lors des compétitions internationales.
Sport is certainly also entertainment, both when the local football club is playing and when there are international competitions.
La question mérite d'être posée : quid des pays hors de l'Union européenne, dont de nombreux clubs participent également aux compétitions internationales ?
You may ask, what about the countries outside the European Union, many of whose clubs also take part in international competitions?
En raison de la situation politique de leur pays, de jeunes sportifs qui se trouvent dans la partie turque de Chypre ne peuvent participer à des compétitions internationales.
Due to the political situation in their country, young sportspeople in the Turkish part of Cyprus cannot take part in international competitions.
Les compétitions internationales de football absorbent beaucoup d'énergie et de moyens des services de police concernés ; de ce fait, un risque existe que d'autres tâches soient moins bien exécutées.
The international football competition takes up a great deal of energy and resources of the police services involved, resulting in the risk that other tasks may be carried out to a lower standard.
De plus, il était évident que la politique employée par le CFO en 1996 et en 1997 ne différait en rien de celles utilisées pour les coupes du monde précédentes et autres grandes compétitions internationales du même genre.
In addition it was evident that the ticketing arrangements used by CFO in 1996 and 1997 were exactly similar to those employed in previous World Cup tournaments and other similar major international contests.
Il suffit de penser à la sponsorisation et à la valeur des droits de télévision, au marketing et à l'accroissement du nombre de compétitions internationales, ce qui, à son tour, influence plus d'un secteur, ainsi qu'aux nouveaux problèmes culturels et sociaux qui en découlent.
We need only think of sponsorship and the value of television rights, marketing and the increasing number of international competitions, which in turn have effects on various sectors, and the new social and cultural problems generated by them.
Je propose que le Parlement européen se penche sérieusement sur la question et inclue dans son futur budget une proposition relative à l'organisation de compétitions internationales sous ses auspices pour les scolaires dans certains sports qui présentent un intérêt particulier pour les adolescents.
I suggest that the European Parliament think seriously and include in its future budget a proposal to organise international competitions under its auspices for schoolchildren in some sports that are most useful to adolescents.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.