Ils devraient être compétitifs sur le plan qualitatif.
They should compete on the basis of quality.
Il convient, avant tout, d'être compétitifs sur le plan de la qualité.
First and foremost, we need to compete in terms of quality.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin d'une taxe énergétique qui soit bien pensée pour rester compétitifs sur le plan international.
Madam President, ladies and gentlemen, in international competition we need a sensible form of energy taxation.
Si vous prenez des pays comme le Danemark, la Suède ou la Finlande, vous avez des économies qui observent des standards sociaux et environnementaux élevés tout en étant compétitifs sur le plan mondial.
If you look at countries such as Denmark, Sweden or Finland, you see economies which maintain high social and environmental standards and are also globally competitive.
L'Europe représente environ 60 % de parts du marché mondial du tourisme. Cela veut dire que nous sommes sans aucun doute compétitifs sur le plan du tourisme et c'est pour nous une chance extraordinaire.
We have about 60 % of the world market in tourism, so we are a real competitive force in this sector, and this represents an enormous opportunity for us.
Ce faisant, nous contribuons non seulement à une recherche-développement agricole durable, mais nous aidons aussi les agriculteurs à appliquer la réforme agricole de 2003 et à passer à des systèmes de production compétitifs sur le plan international.
In so doing, we are not only making a contribution to sustainable agricultural research and development, but are also helping farmers to implement the 2003 agriculture reform and change over to production systems that are competitive in international terms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.