J’espère que ce premier rapport sera lu attentivement par les instances compétentes dans le domaine des soins de santé dans les États membres.
I hope that this, the first of my reports, will be read carefully by those at the level of responsibility for healthcare in the Member States.
Même si cette Communauté n'a pas accompli toutes les tâches prévues ou n'a pas mené toutes les activités planifiées concernant l'énergie nucléaire, ces tâches ont été menées à bien grâce à la collaboration d'autres institutions internationales compétentes dans le domaine.
Even if it has not implemented all of its planned tasks or has not undertaken all of its planned activities concerning atomic energy, these tasks have been successfully accomplished by working together with other international institutions concerned with atomic energy.