C'est pourquoi, le Conseil n'est pas l'interlocuteur compétent pour répondre à cette question.
For this reason the Council is simply not competent to respond to this question.
En tant que président du Conseil, je ne suis absolument pas compétent pour répondre à cette question.
As President-in-Office, I definitely have no authority to answer the question.
Par ailleurs, compte tenu de cette opinion provisoire, le Bureau, qui est compétent pour répondre à cette opinion, élabore une réponse.
Furthermore, a reply to this provisional opinion is being prepared by the Bureau, which is the competent body to do so.
Comme vous le savez, le Conseil n'est pas compétent pour répondre à cette question mais permettez-moi en tant que citoyen de condamner cet incident.
As you know, the Council does not have the jurisdiction to answer this question, but allow me as a citizen to condemn this incident.
En ma qualité de représentant du gouvernement suédois, je ne suis pas plus compétent pour répondre à des questions relatives à l'exercice de l'autorité.
Nor do I have the authority, as a representative of the Swedish Government, to answer questions on exercising public authority.
J'aimerais recevoir une réponse un peu plus circonstanciée concernant l'excellent rapport de ma collègue et du commissaire qui est également compétent pour répondre.
I should like to have a rather more detailed response to the excellent report by my colleague, and to hear it from the Commissioner who is responsible for this dossier.
Quant à la question finale, le Conseil fait observer qu'il n'est pas compétent pour répondre des méthodes utilisées par les autorités nationales des États membres pour rapatrier les personnes qui sont victimes de ce type de trafic.
As for the final question, the Council would note that it is not competent to reply on the methods used by the national authorities of the Member States to repatriate persons who have fallen victim to this sort of trafficking.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.