C’est précisément parce que le Bureau est l’organe compétent pour prendre ces décisions que j’ai voté contre ce rapport.
It is precisely because the Bureau is the body with the competence to take such decisions that I voted against this report.
Il n’est pas facile de déterminer exactement quel organe est compétent pour prendre des décisions au sujet des importations d’aluminium en provenance de la Russie et des pays membres de la communauté des États indépendants.
It is no easy task to identify exactly which body is competent to take decisions regarding aluminium imports from Russia and the countries belonging to the Commonwealth of Independent States.
Grâce à la Slovaquie, à partir de janvier 2006, l’Union européenne bénéficiera du niveau de représentation le plus élevé jamais atteint au sein du seul organe des Nations unies qui soit compétent pour prendre des décisions en matière de guerre et de paix.
Thanks to Slovakia, from January 2006 the European Union will enjoy its greatest level of representation on the only UN body competent to take decisions over matters of war and peace.