Dans son premier projet, le CES prévoyait encore que le comité permanent des denrées alimentaires devrait être compétent pour les questions d'étiquetage.
In its first draft, the Economic and Social Committee still intended the food committee to be responsible for the labelling.
Cette décision a été prise par le secrétaire général, avec lequel j'étais en contact permanent, avec mon autorisation expresse et après avoir consulté le questeur compétent pour les questions de sécurité.
That decision was taken by the Secretary-General, who had been in constant contact with me. It was taken on my express authority, following consultations with the Quaestor responsible for security.
Si Monsieur le commissaire pouvait répondre à cette question, je saurais si je peux protester auprès de la Commission européenne pour savoir qui est le commissaire compétent pour les questions formulées par certains députés.
If the Commissioner could answer this question, then I would know if I can protest to the European Commission regarding the issue of which Commissioner is responsible for answering the questions that certain Members have asked.
Le secrétaire d'État espagnol compétent pour les questions de l'environnement a confirmé dans une audition à la commission de la politique régionale que cela entraînait une polarisation accrue du personnel économique dans certaines régions centrales.
At a hearing in the Committee on Regional Policy, the Spanish Secretary of State for the Environment said that this was leading to greater polarization in the economic power of some central regions.
Le Bureau sera responsable de la plupart des tâches liées au fonctionnement du système de financement parce qu’il est l’organe compétent pour les questions financières et administratives concernant les députés et pour l’organisation interne du Parlement.
The Bureau will be responsible for most of the tasks relating to the operation of the funding system, since it is the body responsible for financial and administrative matters concerning Members and the internal organisation of Parliament.