News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“compétences régaliennes” in English
5 examplesLes États membres seront de facto privés d'une de leurs compétences régaliennes.
Member States will in practice be deprived of one of their sovereign powers.
Dans ces domaines de la politique étrangère et de défense, qui sont au coeur des compétences régaliennes des États, il est donc indispensable d'accroître le rôle du Conseil et des parlements nationaux.
In these fields of foreign and defence policy, which are at the heart of the sovereign powers of the Member States, it is therefore essential to strengthen the role of the Council and of the national Parliaments.
Or, dans un domaine qui touche à l'une des compétences régaliennes majeure des États, il nous apparaît clairement que c'est au Conseil d'agir et non à la Commission, organe administratif à la légitimité démocratique douteuse.
In the domain which affects one of the major sovereign areas of responsibility of nations, it seems clear to us that it is up to the Council to act and not the Commission, which is an administrative body with questionable democratic legitimacy.
Favorables à la coopération, nous le restons. Et nous soutenons cette initiative sous réserve que les États membres ne soient pas dessaisis de leurs légitimes compétences régaliennes au profit d'une nouvelle entité européenne bureaucratique.
We remain in favour of cooperation, and we support this initiative, provided that the Member States are not deprived of their legitimate sovereign competences for the sake of a new bureaucratic European body.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
