La stratégie numérique comprend un autre pilier, dédié aux compétences numériques.
Another pillar from the digital agenda is dedicated to digital skills.
Et pas seulement à un enseignement traditionnel, mais à un enseignement centré sur les compétences numériques et sur l'entreprenariat, par exemple.
Not just a traditional education but one that focuses on e-skills and entrepreneurship for example.
Le multilinguisme, les compétences numériques et la conscience culturelle nous permettent de profiter des nombreuses occasions offertes par le marché mondial du travail actuel.
Multilingualism, e-skills and cultural awareness allow us to seize many opportunities offered by today's global labour market.
Partant, le rapport adopté ne s'engage pas uniquement à procurer des compétences numériques à tous les citoyens, il souligne également la nécessité de renforcer la sécurité sur l'internet et de respecter les droits des citoyens.
The adopted report, therefore, is not only committed to providing all citizens with computer skills, but at the same time highlights the need to reinforce Internet security and respect for citizens' rights.
Le taux d'alphabétisation et les compétences numériques et informatiques doivent être renforcés non seulement chez les jeunes, mais aussi chez les adultes sans emploi appartenant à la classe socio-économique la plus défavorisée.
Not only is it important to raise the level of literacy, numeracy and computer literacy among young people, but also that of unemployed adults belonging to the lower socio-economic class.
Comme vous le savez, l'éducation joue un rôle crucial dans le développement des compétences numériques au sein de notre société, et vous et moi savons que sans un niveau adapté d'investissements, certaines régions pourraient prendre du retard.
Education, as you are aware, is crucial to the development of digital competences in our society and we agree that without appropriate investment, some regions may lag behind.
Je salue l'accent qui est placé sur ce concept dans le cadre de la promotion des compétences numériques parmi les jeunes, puisque ce sont ces derniers qui utilisent le plus les nouvelles technologies et doivent, par conséquent, le faire de manière sûre et efficace.
I welcome the emphasis which is placed in this concept on promoting digital literacy among young people, as they use new technologies the most and must do it, therefore, in a safe, efficient manner.
Je salue aussi la recommandation concernant l'intégration du concept de compétences numériques dans le système d'enseignement, et ce dès le niveau pré-primaire, parallèlement aux langues étrangères, avec pour objectif de produire des utilisateurs compétents aussi rapidement que possible.
I also welcome the recommendation that the concept of digital literacy be introduced into education systems, starting as early as the pre-primary level, in parallel with foreign languages, with the aim of producing skilled users as early as possible.
En la matière, nous proposons, par exemple, d'inclure la culture et les compétences numériques comme priorités du règlement du Fonds social européen pour la prochaine période de programmation, et de recenser les compétences numériques comme supplément Europass afin d'en assurer la transparence.
Here we propose, for instance, to consider digital literacy and competences as a priority for the European Social Fund regulation in the next programming period and to identify digital competences as a supplement to Europass to ensure their transparency.
Malheureusement, les marchés des télécommunications de nombreux États membres n'ont pas encore atteint des niveaux suffisants d'ouverture à la concurrence et les consommateurs et les ménages sont de ce fait découragés par les prix élevés et n'acquièrent pas suffisamment de compétences numériques.
Unfortunately, telecommunications markets in many Member States have still not achieved sufficient levels of openness to competition, and consumers and households are therefore discouraged by high prices and do not obtain sufficient digital skills.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.